1 Krn 12,20 · interlinia WLC
H4519
וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה
a z Manassesa
spój. + przyim. + im. wł.
H5307
נָפְל֣וּ
przeszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
do
przyim.
H1732
דָּוִ֗יד
Dawida
im. wł.
H935
בְּבֹא֨וֹ
gdy przyszedł
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H6430
פְּלִשְׁתִּ֧ים
Filistynami
rz. etn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H7586
שָׁא֛וּל
Saulowi
im. wł.
H4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
do bitwy
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3808
וְלֹ֣א
ale nie
spój. + przecz.
H5826
עֲזָרֻ֑ם
pomogli im
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H6098
בְעֵצָ֗ה
w radzie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H7971
שִׁלְּחֻ֜הוּ
odesłali go
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5633a
סַרְנֵ֤י
książęta
rz. m. l.mn. konstr.
H6430
פְלִשְׁתִּים֙
Filistynów
rz. etn. m. l.mn. abs.
H559
לֵאמֹ֔ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7218a
בְּרָאשֵׁ֕ינוּ
na nasze głowy
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5307
יִפּ֖וֹל
upadnie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H113
אֲדֹנָ֥יו
pana jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7586
שָׁאֽוּל
Saula
im. wł.
Gdy tedy szedł do Syceleu, uciekli do niego niektórzy z pokolenia Manasesowego: Adnach i Josabad, i Jediael, i Michael, i Jozabad i Elihu, i Sylletaj, i hetmani nad tysiącami w pokoleniu Manasesowem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)