1 Krn 11,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G706
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1415
δυνατῶν
dynatōn
możny
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
·
Ιεσεβααλ
Iesebaal
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αχαμανι
Achamani
·
koni.
G4413
πρῶτος
prōtos
pierwszy
koni. l.poj.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G4685
ἐσπάσατο
espasato
ciągnąć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G530
ἅπαξ
hapax
raz
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5145
τριακοσίους
triakosious
trzysta
akt. imiesł.
G9470
τραυματίας
traumatias
zabity
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G1520
ἑνί
heni
jeden
koni.
A tenci jest poczet rycerzy, których miał Dawid: Jasobam, syn Chachmonowy, przedniejszy między trzydziestoma; ten podniósłszy oszczep swój na trzystu, jednym razem ich zabił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)