1 Krl 6,21-22 · interlinia WLC
H6823
וַיְצַ֨ף
i wyłożył
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹ֧ה
Salomon
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1004b
הַבַּ֛יִת
dom
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6441
מִפְּנִ֖ימָה
wewnątrz
przyim. + przysł.
H2091
זָהָ֣ב
złotem
rz. m. l.poj. abs.
H5462
סָג֑וּר
zamkniętym
rz. m. l.poj. abs.
H5674a
וַיְעַבֵּ֞ר
i przeciągnął
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7572
ברתיקות
łańcuchami
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H2091
זָהָב֙
złotymi
rz. m. l.poj. abs.
H6440
לִפְנֵ֣י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1687
הַדְּבִ֔יר
sanktuarium
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6823
וַיְצַפֵּ֖הוּ
i wyłożył go
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2091
זָהָֽב
złotem
rz. m. l.poj. abs.
A tak obłożył Salomon dom on wewnątrz szczerem złotem, i zaciągnął łańcuchami złotemi przegrodzenie przed świątnicą świętych, które też obłożył złotem.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
cały
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
הַבַּ֛יִת
dom
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6823
צִפָּ֥ה
wyłożył
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H2091
זָהָ֖ב
złotem
rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H8552
תֹּ֣ם
ukończenia
cz. Qal bezok. konstr.
H3605
כָּל
całego
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
הַבָּ֑יִת
domu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
וְכָל
i cały
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4196
הַמִּזְבֵּ֥חַ
ołtarz
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲֽשֶׁר
który
part. wzgl.
H1687
לַדְּבִ֖יר
należał do sanktuarium
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6823
צִפָּ֥ה
wyłożył
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H2091
זָהָֽב
złotem
rz. m. l.poj. abs.
Także wszystek dom obił złotem, nie opuszczając żadnej strony, i cały ołtarz, który był przed świątnicą najświętszą, powlókł złotem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)