דְּבִיר devir wymowa wg Stronga: deb-eer'
świątynia, miejsce najświętsze, najświętsze świętych, wyrocznia · przekład roboczy
STEP: sanctuary
Występowanie
16 × WLC 16
1 Krl 112 Krn 4Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- miejsca najświętszego (5)
- sanktuarium (4)
- w sanktuarium (2)
- a sanktuarium (1)
- i sanktuarium (1)
- miejscem najświętszym (1)
- miejscu najświętszemu (1)
- należał do sanktuarium (1)
Formy w tekście
| הַדְּבִ֔יר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| דְּבִ֥יר | rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| בַּדְּבִ֔יר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּדְבִ֧יר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלַדְּבִ֑יר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִדְבִ֔יר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַדְּבִ֖יר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle
1a) hindmost chamber, innermost room of the temple of Solomon, most holy place, holy of holies
2) (TWOT) oracle
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the shrine or innermost part of the sanctuary
Pochodzenie: or (shortened) דְּבִר; from H1696 (דָבַר) (apparently in the sense of oracle);
W KJV: oracle.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- 1 Krl 6,5 WLC וְלַדְּבִ֑יר — i sanktuarium
- 1 Krl 6,16 WLC לִדְבִ֔יר — sanktuarium
- 1 Krl 6,19 WLC וּדְבִ֧יר — a sanktuarium
- 1 Krl 6,20 WLC הַדְּבִ֡יר — sanktuarium
- 1 Krl 6,21 WLC הַדְּבִ֔יר — sanktuarium
- 1 Krl 6,22 WLC לַדְּבִ֖יר — należał do sanktuarium
- 1 Krl 6,23 WLC בַּדְּבִ֔יר — w sanktuarium
- 1 Krl 6,31 WLC הַדְּבִ֔יר — sanktuarium
- 1 Krl 7,49 WLC הַדְּבִ֖יר — miejsca najświętszego
- 1 Krl 8,6 WLC דְּבִ֥יר — miejsca najświętszego
- 1 Krl 8,8 WLC הַדְּבִ֔יר — miejsca najświętszego
- 2 Krn 3,16 WLC בַּדְּבִ֔יר — w sanktuarium
- 2 Krn 4,20 WLC הַדְּבִ֖יר — miejsca najświętszego
- 2 Krn 5,7 WLC דְּבִ֥יר — miejsca najświętszego
- 2 Krn 5,9 WLC הַדְּבִ֔יר — miejscem najświętszym
- Ps 28,2 WLC דְּבִ֥יר — miejscu najświętszemu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision
… is annexed.”36 Suter argues similarly. In his opinion, magnitude is an index of holiness: “[…] in making the devir, the throne room of the temple, larger and more magnificent than the hekhal, where the opposite ratio was the case in the various earthly temples.”37 Thus, one could say this fact is simply unexplainable. Another r …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Opracowania
… University of Chicago Press 1960 (oryginał hebrajski: Toledot ha’emuna hayiśra’elit, Tel Aviv: Mosad Bialik i Devir 1937). Kawashima R.S., The Priestly Tent of Meeting and the Problem of Divine Transcendence. An ‘Archaeology’ of the Sacred, JR 86 (2006) 226–257. Kearney P., Creation and Liturgy. The P Redaction of Exodus 25–40, …
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 278. Pojawiła się też propozycja, by wydarzenie przesunąć n…
… teyn & Luchtmans – Trajecti ad Rhenum: Vande Water 1712). Bodenheimer, F.S., The Animals of Israel (Tel-Aviv: Devir 1953). Buquet, T., „Pourquoi la Bible des Septante a-t-elle traduit le zemer du Deutéronome en kame-
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 5. Problem datacji
… Greenberg, Chicago 1960, 153211 (oryginał hebrajski: Toledot ha’emuna hayiśra’elit, Tel Aviv: Mosad Bialik i Devir 1937). ��������������������������������������������� Naszemu tematowi autor poświęca rozdział 5. �„The Antiquity of the Priestly Source” i po części rozdzial 6. i 7.
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… ְׁòנַיִם, שְׁñתַּיִם אִישׁ שַׂר,שָׂרָה ò<נפֶשׁ רָשָׁע צֹאן לֵב מַלְכָּה בְּרִית כִּSאֵ, כִּSהֶ נָהָר עִיר אָב דְּבִיר ñרֶ<גל אֲòנַחְנוּ נָבִיא דֹּר, דֹּר אִVהָ ñקֹדֶשׁ חַי, חַYיִם חָיָה ñמֶלֶ% ñדֶּרֶ% אַרְבַּע, אַרְבָּעָה פַּר מִדְבָּר ñחֶסֶד מִשְׁפָּט עֲבֹדָה ñעֶבֶד עָבַד דָּם מָקֹם, מָקֹם צַדִּיק צְדָקָה ñאֶרֶץ,הָñאָ<רץ קַטֹן, …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.