1 Krl 5,22 · interlinia WLC
H7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2438
חִירָם֙
Hiram
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H8010
שְׁלֹמֹ֣ה
Salomona
im. wł.
H559
לֵאמֹ֔ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H8085
שָׁמַ֕עְתִּי
usłyszałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֵ֥ת
-
ozn. dop.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H7971
שָׁלַ֖חְתָּ
posłałeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H413
אֵלָ֑י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H589
אֲנִ֤י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H6213a
אֶֽעֱשֶׂה֙
uczynię
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H2656
חֶפְצְךָ֔
upodobanie twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6086
בַּעֲצֵ֥י
w drzewach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H730
אֲרָזִ֖ים
cedrowych
rz. m. l.mn. abs.
H6086
וּבַעֲצֵ֥י
i w drzewach
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1265
בְרוֹשִֽׁים
cyprysowych
rz. m. l.mn. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)