1 Krl 4,7 · interlinia WLC
H8010
וְלִשְׁלֹמֹ֞ה
a Salomon miał
spój. + przyim. + im. wł.
H8147
שְׁנֵים
dwunastu
licz. m. l.podw. abs.
H6240
עָשָׂ֤ר
dziesięciu
licz. m. l.poj. abs.
H5324
נִצָּבִים֙
urzędników
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3605
כָּל
całym
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraelem
im. wł.
H3557
וְכִלְכְּל֥וּ
i zaopatrywali
spój. + cz. Pilpel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4428
הַמֶּ֖לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H1004b
בֵּית֑וֹ
dom jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2320
חֹ֧דֶשׁ
miesiąc
rz. m. l.poj. abs.
H8141
בַּשָּׁנָ֛ה
w roku
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1961
יִהְיֶ֥ה
był
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H259
אחד
jednym
licz. m. l.poj. abs.
H3557
לְכַלְכֵּֽל
aby zaopatrywać
przyim. + cz. Pilpel bezok. konstr.
Miał też Salomon dwanaście przełożonych nad wszystkim Izraelem, którzy dodawali żywności królowi i domowi jego. Każdy z nich przez jeden miesiąc w roku królowi żywności dodawał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)