Zaloguj

H3557 · hebrajski · czasownik

כּוּל kul wymowa wg Stronga: kool

utrzymać, podtrzymać, zawierać, wytrzymać · przekład roboczy

STEP: to sustain

Występowanie

37 × WLC 37

Rdz 3Rt 12 Sm 31 Krl 122 Krn 4Ne 1Ps 2Prz 1Iz 1Jr 4Ez 1Jl 1Am 1Za 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pomieszczą cię (2)
  • powstrzymywać (2)
  • żywić cię (2)
  • aby pomieścić (1)
  • aby zaopatrywać (1)
  • będę żywił (1)
  • do objęcia (1)
  • go zniesie (1)
  • i będę cię żywił (1)
  • i będę żywił (1)
  • i objął (1)
  • i zaopatrywali (1)
  • i zaopatrzeni (1)
  • i żywili (1)
  • i żywiącym (1)
  • i żywił (1)
  • i żywił ich (1)
  • i żywił je (1)
  • i żywiłem ich (1)
  • mieściła (1)

Formy w tekście

יָכִֽילcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.3
יְכַלְכֵּ֔לcz. Pilpel impf. 3 os. m. l.poj.3
לְהָכִ֖ילprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.3
יְכַלְכְּל֔וּךָcz. Pilpel impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וְכִלְכְּל֥וּspój. + cz. Pilpel perf. 3 os. wsp. l.mn.2
וְכִלְכַּלְתִּ֤יspój. + cz. Pilpel weqatal 1 os. wsp. l.poj.2
יָכִ֖לוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.2
לְכַלְכְּלֶֽךָprzyim. + cz. Pilpel bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
אֲכַלְכֵּ֥לcz. Pilpel impf. 1 os. wsp. l.poj.1
הָכִ֔ילcz. Hifil bezok. konstr.1
וָאֲכַלְכְּלֵ֖םspój. + cz. Pilpel wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וַיְכַלְכֵּ֤לspój. + cz. Pilpel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַֽיְכַלְכְּלֵ֔םspój. + cz. Pilpel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְכָ֥לspój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
וְכָלְכְּל֔וּspój. + cz. Polpal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
וְכִלְכְּלָ֖םspój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּלְכַלְכֵּ֖לspój. + przyim. + cz. Pilpel bezok. konstr.1
יְכִילֶֽנּוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
יְכַלְכְּלֻ֑הוּcz. Pilpel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָcz. Pilpel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
כִלְכַּ֤לcz. Pilpel perf. 3 os. m. l.poj.1
כַּֽלְכֵ֖לcz. Pilpel bezok. konstr.1
כִּלְכַּלְתָּ֥םcz. Pilpel perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
לְכַלְכֵּֽלprzyim. + cz. Pilpel bezok. konstr.1
מֵֽהָכִיל֙przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.1
מְכַלְכֵּל֙cz. Pilpel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to seize, contain, measure 1a)(Qal) to measure, calculate 1b) (Pilpel) to sustain, maintain, contain 1b1) to sustain, support, nourish 1b2) to contain, hold in, restrain 1b3) to support, endure 1c) (Polpal) to be supplied 1d) (Hilpil) to contain, hold, hold in, endure 1d1) to contain 1d2) to sustain, endure

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, hold(-ing in), nourish(-er), be present, make provision, receive, sustain, provide sustenance (victuals).

Wystąpienia · 1–37 z 37

  • Rdz 45,11 WLC וְכִלְכַּלְתִּ֤י — i będę żywił
  • Rdz 47,12 WLC וַיְכַלְכֵּ֤ל — i żywił
  • Rdz 50,21 WLC אֲכַלְכֵּ֥ל — będę żywił
  • Rt 4,15 WLC וּלְכַלְכֵּ֖ל — i żywiącym
  • 2 Sm 19,33 WLC כִלְכַּ֤ל — żywił
  • 2 Sm 19,34 WLC וְכִלְכַּלְתִּ֥י — i będę cię żywił
  • 2 Sm 20,3 WLC וַֽיְכַלְכְּלֵ֔ם — i żywił je
  • 1 Krl 4,7 WLC וְכִלְכְּל֥וּ — i zaopatrywali
  • 1 Krl 4,7 WLC לְכַלְכֵּֽל — aby zaopatrywać
  • 1 Krl 5,7 WLC וְכִלְכְּלוּ֩ — i żywili
  • 1 Krl 7,26 WLC יָכִֽיל — zawierało
  • 1 Krl 7,38 WLC יָכִ֣יל — mieściła
  • 1 Krl 8,27 WLC יְכַלְכְּל֔וּךָ — pomieszczą cię
  • 1 Krl 8,64 WLC מֵֽהָכִיל֙ — aby pomieścić
  • 1 Krl 17,4 WLC לְכַלְכֶּלְךָ֖ — żywić cię
  • 1 Krl 17,9 WLC לְכַלְכְּלֶֽךָ — żywić cię
  • 1 Krl 18,4 WLC וְכִלְכְּלָ֖ם — i żywił ich
  • 1 Krl 18,13 WLC וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם — i żywiłem ich
  • 1 Krl 20,27 WLC וְכָלְכְּל֔וּ — i zaopatrzeni
  • 2 Krn 2,5 WLC יְכַלְכְּלֻ֑הוּ — ogarną go
  • 2 Krn 4,5 WLC יָכִֽיל — pomieści
  • 2 Krn 6,18 WLC יְכַלְכְּל֔וּךָ — pomieszczą cię
  • 2 Krn 7,7 WLC לְהָכִ֛יל — pomieścić
  • Ne 9,21 WLC כִּלְכַּלְתָּ֥ם — żywiłeś ich
  • Ps 55,23 WLC יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ — podtrzyma cię
  • Ps 112,5 WLC יְכַלְכֵּ֖ל — utrzymuje
  • Prz 18,14 WLC יְכַלְכֵּ֣ל — podtrzyma
  • Iz 40,12 WLC וְכָ֥ל — i objął
  • Jr 2,13 WLC יָכִ֖לוּ — mogą
  • Jr 6,11 WLC הָכִ֔יל — powstrzymywać
  • Jr 10,10 WLC יָכִ֥לוּ — zniosą
  • Jr 20,9 WLC כַּֽלְכֵ֖ל — powstrzymywać
  • Ez 23,32 WLC לְהָכִֽיל — do objęcia
  • Jl 2,11 WLC יְכִילֶֽנּוּ — go zniesie
  • Am 7,10 WLC לְהָכִ֖יל — znieść
  • Za 11,16 WLC יְכַלְכֵּ֔ל — utrzyma
  • Ml 3,2 WLC מְכַלְכֵּל֙ — zniesie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … ש6 מאות ולקורבן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני העליון11 Table 3: Translation There was David, son of Jesse, wise and enlightened like …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … ם שיר8 moon and for all the days of the appointed festivals and the Day of the Atonement – thirty songs. ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 All the songs which he spoke were four hundred and forty-six, and songs לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 to perform over the possessed – four. The total wa …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … lio 32 recto ויתהלך חנוך את האלהים . אמר ר’ ישועה נ”ע בשביל בעלי הקבלה שדברו בו דברים תסמר שערת הבשר שהשכל לא יכיל והפשט לא יסבלם ואפילו שהיה סובל אותם הפשט הואיל והכתוב דבר באמת ומעבר דין היה
  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … the Pentateuch. One is another merism in Josh 8:33 describing “all Israel” in more detail “as גרand as ”.אזרח וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח All Israel, its elders, officers, and its judges stand this side and that of the ark, opposite the priests, Levites who c …
  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
    … etiopski. Zachowany fragment aramejski 4Q201 fr. iv 7-8 w rekonstrukcji Milika przyjmuje następującą formę: .וכל [ארעא] אתמלית ר[שעה ו]חמסה די [את]חטי עליה Zob. Milik, The Books of Enoch, 157. Tekst ten jest bliski wyrażeniu z Rdz 6,11: .ותמלא הארץ חמס Z interpretacją tej rekonstrukcji polemizuje Nickelsburg, który formułę Mili …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 10. Jest klasycznym
    … y teofanii, który wyraża strach stworzenia przed Stwórcą (tzw. timor reverentialis). Imiesłowy użyte w w. 2a (מְכַלְכֵּל i הָעֹמֵד wraz z imiesłowami z poprzedzającego w. 1c (מְבַקְשִׁים i חֲפֵצִים) stoją na tym samym poziomie równoczesności czynności. Ale warto zadać pytanie o tożsamość ich podmiotów. Kim są ci, którzy jednocze …
  • Foreign Women Transforming Elijah into the Prophet of the Lord (1 Kgs 17–19) Peter Dubovský · 2024 · 2. A Man Who Listens
    … layer to this episode. To be nourished by God echoes God’s taking care of Jacob’s family (the pilpel form of כול occurs in Gen 45:11) and the miracles God performed for the Israelites while they were wandering in the desert (Exod 16); to go towards the east reminds us of the wisdom of Solomon (1 Kgs 4:29–34), while the ravens a …
  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
    … dalej: 1QHa 11,18 . ויפתחו שערי שאול לכול מעשי אפעה 1QHa 11,19 . ויסגרו דלתי שחת בעד הרית עול ובריחי עולם בעד כול רוחי אפעה 17 […] Bramy [szeolu] otwierają się [dla wszystkich] dzieł węża. 18 I zamykają się bramy zatracenia za płodem (?) bezprawia i wieczne rygle za wszystkimi duchami węża. 18 […] and the gates [of Sheol] open [ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.