1 Krl 4,3-6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελιαρεφ
Eliareph
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αχια
Achia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σαβα
Saba
·
koni.
G1122
γραμματεῖς
grammateis
uczony w Piśmie
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2498
Ιωσαφατ
Iōsaphat
Jozafat (król Judy)
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αχιλιδ
Achilid
·
koni.
G5279
ὑπομιμνῄσκων
hypomimnēiskōn
przypominać
pass.
Elichoref i Achija, synowie Sysy, byli pisarzami; Jozafat, syn Ahiluda, kanclerzem;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαδουχ
Sadouch
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8
Αβιαθαρ
Abiathar
Abiatar
koni.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
A Banajas, syn Jojady, był hetmanem; Sadok zaś i Abijatar kapłanami.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ορνια
Ornia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3481
Ναθαν
Nathan
Natan
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2525
καθεσταμένων
kathestamenōn
ustanowić
V.XMPGPM
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζαβουθ
Zabouth
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3481
Ναθαν
Nathan
Natan
koni.
G2083
ἑταῖρος
hetairos
towarzysz
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
A Azaryjasz, syn Natana, nad urzędnikami, a Zabud, syn Natana, był książęciem, przyjacielem królewskim.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αχιηλ
Achiēl
·
koni.
G3623
οἰκονόμος
oikonomos
zarządca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G21440
Ελιαβ
Eliab
Eliab
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G21471
Σαφ
Saph
Saf
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3965
πατριᾶς
patrias
ród
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αδωνιραμ
Adōniram
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Εφρα
Ephra
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5411
φόρων
phorōn
podatek
imiesł.
Ahisar zaś był przełożony nad domem, a Adoniram, syn Abdy, nad wybranym ludem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)