1 Krl 21,40 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G4017
περιεβλέψατο
perieblepsato
rozglądać się
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1401
δοῦλός
doulos
niewolnik
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1749
ἔνεδρα
enedra
zasadzka
akt. imiesł. M.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G5407
ἐφόνευσας
ephoneusas
mordować
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)