1 Krl 21,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G8469
οἰωνίσαντο
oiōnisanto
wróżyć z lotu ptaków
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4692
ἔσπευσαν
espeusan
śpieszyć się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6291
ἀνέλεξαν
anelexan
zbierać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπον
eipon
powiedzieć
akt.
G80
ἀδελφός
adelphos
brat
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αδερ
Ader
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1525
εἰσέλθατε
eiselthate
wchodzić
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λάβετε
labete
brać
akt. C.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Αδερ
Ader
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G307
ἀναβιβάζουσιν
anabibazousin
wyciągać
pass.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G716
ἅρμα
harma
rydwan
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)