1 Krl 21,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθον
exēlthon
wyjść
akt.
G3808
παιδάρια
paidaria
chłopiec
imiesł. M.
G758
ἀρχόντων
archontōn
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5561
χωρῶν
chōrōn
kraj
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G4413
πρώτοις
prōtois
pierwszy
imiesł. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀποστέλλουσιν
apostellousin
posłać
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G518
ἀπαγγέλλουσιν
apangellousin
oznajmić
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G4947
Συρίας
Syrias
Syria
koni.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G1831
ἐξεληλύθασιν
exelēlythasin
wyjść
V.XAI3P
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4540
Σαμαρείας
Samareias
Samaria
koni.
Tedy się stało słowo Pańskie do Elijasza Tasbity, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)