1 Krl 21,11 · interlinia WLC
H6213a
וַיַּעֲשׂוּ֩
i uczynili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H376
אַנְשֵׁ֨י
mężowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5892b
עִיר֜וֹ
miasta jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2205
הַזְּקֵנִ֣ים
starsi
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H2715
וְהַחֹרִ֗ים
i możni
spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
którzy
part. wzgl.
H3427
הַיֹּֽשְׁבִים֙
mieszkający
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5892b
בְּעִיר֔וֹ
w mieście jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834d
כַּאֲשֶׁ֛ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H7971
שָׁלְחָ֥ה
posłała
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H413
אֲלֵיהֶ֖ם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H348
אִיזָ֑בֶל
Izebel
im. wł.
H834d
כַּאֲשֶׁ֤ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H3789
כָּתוּב֙
napisano
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H5612a
בַּסְּפָרִ֔ים
w listach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H7971
שָׁלְחָ֖ה
posłała
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H413
אֲלֵיהֶֽם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I uczynili mężowie onego miasta starsi i przedniejsi, którzy mieszkali w onem mieście jego, jako była wskazała do nich Jezabela, według tego, jako napisano było w liście, który posłała do nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)