1 Krl 20,16 — interlinia

1 Krl 20,16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3318 וַיֵּצְא֖וּ i wyszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H6672a בַּֽצָּהֳרָ֑יִם w południe przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. · וּבֶן a Ben spój. + im. wł. H1130 הֲדַד֩ Hadad im. wł. H8354 שֹׁתֶ֨ה pił cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7910 שִׁכּ֜וֹר pijany przym. m. l.poj. abs. H5521 בַּסֻּכּ֗וֹת w szałasach przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H1931 ה֧וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H4428 וְהַמְּלָכִ֛ים i królowie spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7970 שְׁלֹשִֽׁים trzydziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁנַ֥יִם i dwóch spój. + licz. m. l.podw. abs. H4428 מֶ֖לֶךְ królów rz. m. l.poj. abs. H5826 עֹזֵ֥ר pomagających cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H853 אֹתֽוֹ jego ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I wyszli o południu. A Benadad pił, i upił się w namiotach, sam i trzydzieści i dwóch królów, pomocników jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)