1 Krl 2,45 — interlinia

1 Krl 2,45 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4428 וְהַמֶּ֥לֶךְ a król spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8010 שְׁלֹמֹ֖ה Salomon im. wł. H1288 בָּר֑וּךְ błogosławiony cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H3678 וְכִסֵּ֣א i tron spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1732 דָוִ֗ד Dawida im. wł. H1961 יִהְיֶ֥ה będzie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3559a נָכ֛וֹן utwierdzony cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6440 לִפְנֵ֥י przed przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H3068 יְהוָ֖ה JHWH im. wł. H5704 עַד aż przyim. H5769 עוֹלָֽם na wieki rz. m. l.poj. abs.

Ale król Salomon błogosławiony, stolica Dawidowa będzie utwierdzona przed Panem aż na wieki.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)