1 Krl 17,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5201
ὑδρία
hydria
dzban
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G224
ἀλεύρου
aleurou
mąka
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1587
ἐξέλιπεν
exelipen
ustać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7987
καψάκης
kapsakēs
dzban
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1637
ἐλαίου
elaiou
oliwa
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1641
ἐλαττονώθη
elattonōthē
mieć mniej
akt. imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G2980
ἐλάλησεν
elalēsen
mówić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
·
Ηλιου
Ēliou
·
koni.
Nie była strawiona mąka z onego garnca, ani oliwy z bańki ubyło, według słowa Pańskiego, które powiedział przez Elijasza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)