1 Krl 11,9 — interlinia

1 Krl 11,9 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3710 ὠργίσθη ōrgisthē gniewać się akt. imiesł. G2962 κύριος kyrios pan koni. G1909 ἐπὶ epi na P G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G3754 ὅτι hoti że C G1578 ἐξέκλινεν exeklinen odstąpić V.IAI3S G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G575 ἀπὸ apo od P G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3708 ὀφθέντος ophthentos widzieć akt. imiesł. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1364 δὶς dis dwukrotnie D

I rozgniewał się Pan na Salomona, że się odwróciło serce jego od Pana, Boga Izraelskiego, który się mu był ukazał po dwa kroć.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)