1 Krl 10,22 — interlinia

1 Krl 10,22 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּי֩ bo spój. H590 אֳנִ֨י okręt rz. m./ż. l.poj. konstr. H8659 תַרְשִׁ֤ישׁ Tarszisz im. wł. H4428 לַמֶּ֨לֶךְ֙ króla przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3220 בַּיָּ֔ם na morzu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5973a עִ֖ם z przyim. H590 אֳנִ֣י okrętem rz. m./ż. l.poj. konstr. H2438 חִירָ֑ם Hirama im. wł. H259 אַחַת֩ raz licz. ż. l.poj. abs. H7969 לְשָׁלֹ֨שׁ na trzy przyim. + licz. ż. l.poj. abs. H8141 שָׁנִ֜ים lata rz. ż. l.mn. abs. H935 תָּב֣וֹא przychodził cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H590 אֳנִ֣י okręt rz. m./ż. l.poj. konstr. H8659 תַרְשִׁ֗ישׁ Tarszisz im. wł. H5375 נֹֽשְׂאֵת֙ niosący cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. H2091 זָהָ֣ב złoto rz. m. l.poj. abs. H3701 וָכֶ֔סֶף i srebro spój. + rz. m. l.poj. abs. H8143 שֶׁנְהַבִּ֥ים kość słoniową rz. m. l.mn. abs. H6971 וְקֹפִ֖ים i małpy spój. + rz. m. l.mn. abs. H8500 וְתֻכִּיִּֽים i pawie spój. + rz. m. l.mn. abs.

Albowiem okręty królewskie były na morzu z okrętami Hiramowemi: raz we trzy lata wracały się okręty z morza, przynosząc złoto i srebro, kości słoniowe, i koczkodany, i pawie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)