1 Krl 10,13 · interlinia WLC
H4428
וְהַמֶּ֨לֶךְ
a król
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8010
שְׁלֹמֹ֜ה
Salomon
im. wł.
H5414
נָתַ֣ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4436
לְמַֽלְכַּת
królowej
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7614
שְׁבָ֗א
Szeby
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H2656
חֶפְצָהּ֙
upodobanie jej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H7592
שָׁאָ֔לָה
prosiła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H905
מִלְּבַד֙
oprócz
przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
co
part. wzgl.
H5414
נָֽתַן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָ֔הּ
jej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3027
כְּיַ֖ד
według ręki
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4428
הַמֶּ֣לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8010
שְׁלֹמֹ֑ה
Salomona
im. wł.
H6437
וַתֵּ֛פֶן
i odwróciła się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H3212
וַתֵּ֥לֶךְ
i poszła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H776
לְאַרְצָ֖הּ
do ziemi jej
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1931
הִ֥יא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H5650
וַעֲבָדֶֽיהָ
i słudzy jej
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Król także Salomon dał królowej z Saby wszystko, czego chciała i czego żądała, oprócz tego, co jej dał z dobrej woli ręką królewską. Potem odjechawszy, wróciła się do ziemi swojej, ona i słudzy jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)