1 Kor 16,19 · interlinia SBLGNT
G782
Ἀσπάζονται
Aspazontai
pozdrawiają
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G3588
αἱ
hai
te
rodz. M. l.mn. ż.
G1577
ἐκκλησίαι
ekklēsiai
kościoły
rz. M. l.mn. ż.
G3588
τῆς
tēs
Azji
rodz. D. l.poj. ż.
G773
Ἀσίας.
Asias
Azji
rz. D. l.poj. ż.
G782
ἀσπάζεται
aspazetai
pozdrawia
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
G4183
πολλὰ
polla
wiele
przym. B. l.mn. n.
G207
Ἀκύλας
Akylas
Akwila
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4251
Πρίσκα
Priska
Pryska
rz. M. l.poj. ż.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G3588
τῇ
tēi
tym
rodz. C. l.poj. ż.
G2596
κατ’
kat
w
przyim.
G3624
οἶκον
oikon
domu
rz. B. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G1577
ἐκκλησίᾳ.
ekklēsiai
kościołem
rz. C. l.poj. ż.
Pozdrawiają was zbory, które są w Azyi. Pozdrawiają was wielce w Panu Akwilas i Pryscylla, ze zborem, który jest w domu ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)