1 Kor 16,15 · interlinia SBLGNT
G3870
Παρακαλῶ
Parakalō
proszę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G80
ἀδελφοί·
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G6063
οἴδατε
oidate
wiecie
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
o
rodz. B. l.poj. ż.
G3614
οἰκίαν
oikian
domu
rz. B. l.poj. ż.
G4734
Στεφανᾶ,
Stephana
Stefanasa
rz. D. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G536
ἀπαρχὴ
aparchē
pierwociną
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
Achai
rodz. D. l.poj. ż.
G882
Ἀχαΐας
Achaias
Achai
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G1248
διακονίαν
diakonian
służbę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῖς
tois
świętym
rodz. C. l.mn. m.
G40
ἁγίοις
hagiois
świętym
przym. C. l.mn. m.
G5021
ἔταξαν
etaxan
poświęcili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1438
ἑαυτούς·
heautous
siebie
zaim. B. l.mn. m.
A proszę was, bracia! wiedzcie, iż dom Stefanowy jest pierwiastkiem Achai, a iż sami siebie oddali na posługiwanie świętym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)