1 Kor 15,3 — interlinia

1 Kor 15,3 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3860 Παρέδωκα Paredōka Przekazałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G4771 ὑμῖν hymin wam zaim. C. l.mn. G1722 ἐν en na przyim. G4413 πρώτοις, prōtois początku przym. C. l.mn. n. G3739 ὃ ho co zaim. wzgl. B. l.poj. n. G2532 καὶ kai także przysł. G3880 παρέλαβον, parelabon przyjąłem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G3754 ὅτι hoti że przysł. G5547 Χριστὸς Christos Chrystus rz. M. l.poj. m. G599 ἀπέθανεν apethanen umarł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. ż. G266 ἁμαρτιῶν hamartiōn grzechy rz. D. l.mn. ż. G1473 ἡμῶν hēmōn nasze zaim. D. l.mn. G2596 κατὰ kata według przyim. G3588 τὰς tas - rodz. B. l.mn. ż. G1124 γραφάς, graphas Pism rz. B. l.mn. ż.

Albowiem naprzód podałem wam, com też wziął, iż Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)