1 Kor 12,31 — interlinia

1 Kor 12,31 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2206 ζηλοῦτε zēloute pragnijcie cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. G1161 δὲ de zaś spój. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G5486 χαρίσματα charismata darów rz. B. l.mn. n. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G3173 μείζονα. meizona większych przym. B. l.mn. n. st. wyższy G2532 καὶ kai i spój. G2089 ἔτι eti jeszcze przysł. G2596 καθ’ kath ponad przyim. G5236 ὑπερβολὴν hyperbolēn miarę rz. B. l.poj. ż. G3598 ὁδὸν hodon drogę rz. B. l.poj. ż. G4771 ὑμῖν hymin wam zaim. C. l.mn. G1166 δείκνυμι. deiknymi ukazuję cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.

Starajcie się usilnie o lepsze dary; a ja wam jeszcze zacniejszą drogę ukażę.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)