1 J 2,18 · interlinia SBLGNT
G3813
Παιδία,
Paidia
Dzieci
rz. W. l.mn. n.
G2078
ἐσχάτη
eschatē
ostatnia
przym. M. l.poj. ż.
G5610
ὥρα
hōra
godzina
rz. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστίν,
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G191
ἠκούσατε
ēkousate
usłyszeliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G500
ἀντίχριστος
antichristos
antychryst
rz. M. l.poj. m.
G2064
ἔρχεται,
erchetai
przychodzi
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3568
νῦν
nyn
teraz
przysł.
G500
ἀντίχριστοι
antichristoi
antychrystów
rz. M. l.mn. m.
G4183
πολλοὶ
polloi
wielu
przym. M. l.mn. m.
G1096
γεγόνασιν·
gegonasin
się stało
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3606
ὅθεν
hothen
skąd
spój.
G1097
γινώσκομεν
ginōskomen
poznajemy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2078
ἐσχάτη
eschatē
ostatnia
przym. M. l.poj. ż.
G5610
ὥρα
hōra
godzina
rz. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστίν.
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Dziateczki! ostateczna godzina jest; a jakoście słyszeli, że antychryst przyjść ma, i teraz wiele antychrystów powstało; stąd wiemy, iż jest ostateczna godzina.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)