1 J 2,15 · interlinia SBLGNT
G3361
Μὴ
Mē
Nie
przysł.
G25
ἀγαπᾶτε
agapate
miłujcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τὸν
ton
świata
rodz. B. l.poj. m.
G2889
κόσμον
kosmon
świata
rz. B. l.poj. m.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G3588
τὰ
ta
tych
rodz. B. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
świecie
rodz. C. l.poj. m.
G2889
κόσμῳ.
kosmōi
świecie
rz. C. l.poj. m.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
spój.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G25
ἀγαπᾷ
agapai
miłuje
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
świat
rodz. B. l.poj. m.
G2889
κόσμον,
kosmon
świat
rz. B. l.poj. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
miłość
rodz. M. l.poj. ż.
G26
ἀγάπη
agapē
miłość
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
Ojca
rodz. D. l.poj. m.
G3962
πατρὸς
patros
Ojca
rz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῷ·
autōi
nim
zaim. C. l.poj. m.
Nie miłujcie świata, ani tych rzeczy, które są na świecie; jeźli kto miłuje świat, nie masz w nim miłości ojcowskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)