1 J 1,1 — interlinia

1 J 1,1 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3739 Ὃ Ho które zaim. wzgl. M. l.poj. n. G1510 ἦν ēn było cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G575 ἀπ’ ap od przyim. G746 ἀρχῆς, archēs początku rz. D. l.poj. ż. G3739 ὃ ho które zaim. wzgl. B. l.poj. n. G191 ἀκηκόαμεν, akēkoamen usłyszeliśmy cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn. G3739 ὃ ho które zaim. wzgl. B. l.poj. n. G3708 ἑωράκαμεν heōrakamen widzieliśmy cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G3788 ὀφθαλμοῖς ophthalmois oczami rz. C. l.mn. m. G1473 ἡμῶν, hēmōn naszymi zaim. D. l.mn. G3739 ὃ ho które zaim. wzgl. B. l.poj. n. G2300 ἐθεασάμεθα etheasametha oglądaliśmy cz. aor. med. ind. 1 os. l.mn. G2532 καὶ kai i spój. G3588 αἱ hai - rodz. M. l.mn. ż. G5495 χεῖρες cheires ręce rz. M. l.mn. ż. G1473 ἡμῶν hēmōn nasze zaim. D. l.mn. G5584 ἐψηλάφησαν, epsēlaphēsan dotknęły cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G4012 περὶ peri o przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3056 λόγου logou Słowie rz. D. l.poj. m. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2222 ζωῆς— zōēs życia rz. D. l.poj. ż.

Co było od początku, cośmy słyszeli, cośmy oczyma naszemi widzieli i na cośmy patrzyli, i czego się ręce nasze dotykały, o Słowie żywota;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)