Łk 6,13 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3753
ὅτε
hote
gdy
spój.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G2250
ἡμέρα,
hēmera
dzień
rz. M. l.poj. ż.
G4377
προσεφώνησεν
prosephōnēsen
przywołał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G3101
μαθητὰς
mathētas
uczniów
rz. B. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1586
ἐκλεξάμενος
eklexamenos
wybrawszy
cz. aor. med. imiesł. M. l.poj. m.
G575
ἀπ’
ap
spośród
przyim.
G846
αὐτῶν
autōn
nich
zaim. D. l.mn. m.
G1427
δώδεκα,
dōdeka
dwunastu
przym. B. l.mn. m.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G652
ἀποστόλους
apostolous
apostołami
rz. B. l.mn. m.
G3687
ὠνόμασεν,
ōnomasen
nazwał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
A gdy był dzień, zwołał uczniów swych i wybrał z nich dwanaście, które też nazwał Apostołami:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)