Łk 5,15 · interlinia SBLGNT
G1330
διήρχετο
diērcheto
rozchodziło się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3123
μᾶλλον
mallon
bardziej
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3056
λόγος
logos
słowo
rz. M. l.poj. m.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G846
αὐτοῦ,
autou
nim
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4905
συνήρχοντο
synērchonto
schodziły się
cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.
G3793
ὄχλοι
ochloi
tłumy
rz. M. l.mn. m.
G4183
πολλοὶ
polloi
liczne
przym. M. l.mn. m.
G191
ἀκούειν
akouein
słuchać
cz. praes. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2323
θεραπεύεσθαι
therapeuesthai
być uzdrawiani
cz. praes. pass. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G769
ἀσθενειῶν
astheneiōn
słabości
rz. D. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν·
autōn
swoich
zaim. D. l.mn. m.
I rozchodziła się tem więcej powieść o nim; i schodziły się mnóstwa wielkie, aby go słuchały i uzdrowieni byli od niego od niemocy swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)