Łk 3,23-36 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. M. l.poj. m.
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G757
ἀρχόμενος
archomenos
zaczynający
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
około
przysł.
G2094
ἐτῶν
etōn
lat
rz. D. l.mn. n.
G5144
τριάκοντα,
triakonta
trzydziestu
przym. D. l.mn. n.
G1510
ὢν
ōn
będąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G5207
υἱός,
huios
synem
rz. M. l.poj. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G3543
ἐνομίζετο,
enomizeto
mniemano
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józefa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2241
Ἠλὶ
Ēli
Elego
rz. D. l.poj. m.
A Jezus poczynał być jakoby w trzydziestu latach, będąc (jako mniemano,) synem Józefa, syna Helego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3158
Μαθθὰτ
Maththat
Mattata
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3017
Λευὶ
Leui
Lewiego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3197
Μελχὶ
Melchi
Melchiego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Ἰανναὶ
Iannai
Jannaja
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józefa
rz. D. l.poj. m.
Syna Matatowego, syna Lewiego, syna Melchyjego, syna Jannego, syna Józefowego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3161
Ματταθίου
Mattathiou
Mattatiasza
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G301
Ἀμὼς
Amōs
Amosa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3486
Ναοὺμ
Naoum
Nahuma
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2069
Ἑσλὶ
Hesli
Eslego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3477
Ναγγαὶ
Nangai
Naggaja
rz. D. l.poj. m.
Syna Matatyjaszowego, syna Amosowego, syna Naumowego, syna Eslego, syna Naggiego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3092
Μάαθ
Maath
Maata
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3161
Ματταθίου
Mattathiou
Mattatiasza
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Σεμεῒν
Semein
Semeina
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G6044
Ἰωσὴχ
Iōsēch
Jozefa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G6043
Ἰωδὰ
Iōda
Jody
rz. D. l.poj. m.
Syna Maatowego, syna Mattatyjaszowego, syna Semejego, syna Józefowego, syna Judowego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2489
Ἰωανὰν
Iōanan
Joanana
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4488
Ῥησὰ
Rhēsa
Resy
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2216
Ζοροβαβὲλ
Zorobabel
Zorobabela
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4528
Σαλαθιὴλ
Salathiēl
Salatiela
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3518
Νηρὶ
Nēri
Nerego
rz. D. l.poj. m.
Syna Joannowego, syna Resowego, syna Zorobabelowego, syna Salatyjelowego, syna Neryjego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3197
Μελχὶ
Melchi
Melchiego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G78
Ἀδδὶ
Addi
Addiego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2973
Κωσὰμ
Kōsam
Kosama
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Ἐλμαδὰμ
Elmadam
Elmadama
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2262
Ἢρ
Ēr
Era
rz. D. l.poj. m.
Syna Melchyjego, syna Addyjego, syna Kosamowego, syna Elmodamowego, syna Irowego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1663
Ἐλιέζερ
Eliezer
Eliezera
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Ἰωρὶμ
Iōrim
Jorima
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3158
Μαθθὰτ
Maththat
Mattata
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3017
Λευὶ
Leui
Lewiego
rz. D. l.poj. m.
Syna Jozego, syna Elijezerowego, syna Jorymowego, syna Mattatego, syna Lewiego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4826
Συμεὼν
Symeōn
Symeona
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2455
Ἰούδα
Iouda
Judy
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józefa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Ἰωνὰμ
Iōnam
Jonama
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Ἐλιακὶμ
Eliakim
Eliakima
rz. D. l.poj. m.
Syna Symeonowego, syna Judowego, syna Józefowego, syna Jonanowego, syna Elijakimowego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Μελεὰ
Melea
Meleasza
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Μεννὰ
Menna
Menny
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3160
Ματταθὰ
Mattatha
Mattaty
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Ναθὰμ
Natham
Natama
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawida
rz. D. l.poj. m.
Syna Meleowego, syna Mainanowego, syna Mattatanowego, syna Natanowego, syna Dawidowego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2421
Ἰεσσαὶ
Iessai
Jessego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G7745
Ἰωβὴλ
Iōbēl
Jobela
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Βόος
Boos
Boaza
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4527
Σαλὰ
Sala
Sali
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3476
Ναασσὼν
Naassōn
Naassona
rz. D. l.poj. m.
Syna Jessego, syna Obedowego, syna Boozowego, syna Salmonowego, syna Nasonowego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G284
Ἀμιναδὰβ
Aminadab
Aminadaba
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G6002
Ἀδμὶν
Admin
Admina
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G6095
Ἀρνὶ
Arni
Arniego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2074
Ἑσρὼμ
Hesrōm
Esroma
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5329
Φαρὲς
Phares
Faresa
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2455
Ἰούδα
Iouda
Judy
rz. D. l.poj. m.
Syna Aminadabowego, syna Aramowego, syna Esromowego, syna Faresowego, syna Judowego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2384
Ἰακὼβ
Iakōb
Jakuba
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2464
Ἰσαὰκ
Isaak
Izaaka
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G11
Ἀβραὰμ
Abraam
Abrahama
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2291
Θάρα
Thara
Tarego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3493
Ναχὼρ
Nachōr
Nachora
rz. D. l.poj. m.
Syna Jakóbowego, syna Izaakowego, syna Abrahamowego, syna Tarego, syna Nachorowego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
·
Σεροὺχ
Serouch
Serucha
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4466
Ῥαγαὺ
Rhagau
Ragaua
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G5317
Φάλεκ
Phalek
Faleka
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1443
Ἔβερ
Eber
Ebera
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4527
Σαλὰ
Sala
Sali
rz. D. l.poj. m.
Syna Saruchowego, syna Ragawowego, syna Falekowego, syna Heberowego, syna Salego,
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2536
Καϊνὰμ
Kainam
Kainama
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G742
Ἀρφαξὰδ
Arphaxad
Arfaksada
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G4590
Σὴμ
Sēm
Sema
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3575
Νῶε
Nōe
Noego
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2984
Λάμεχ
Lamech
Lamecha
rz. D. l.poj. m.
Syna Kainowego, syna Arfaksadowego, syna Semowego, syna Noego, syna Lamechowego,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)