Καϊνάν, Καϊνάμ KainanKainam
Kainan, Kenan · przekład roboczy
STEP: Cainan
Występowanie
15 × LXX 13SBLGNT 2
Rdz 121 Krn 1Łk 2
W interlinii tłumaczone jako
- Kainama (2)
Formy w tekście
| Καιναν | Kainan | koni. | 7 |
| Καιναν | Kainan | akt. koni. | 5 |
| Καϊνὰμ | Kainam | rz. D. l.poj. m. | 2 |
| Καιναν | Kainan | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: Cainan (i.e. Kenan), the name of two patriarchs
Pochodzenie: of Hebrew origin (H07018);
W KJV: Cainan
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Rdz 5,9 LXX Καιναν
- Rdz 5,10 LXX Καιναν
- Rdz 5,12 LXX Καιναν
- Rdz 5,13 LXX Καιναν
- Rdz 5,14 LXX Καιναν
- Rdz 10,22 LXX Καιναν
- Rdz 10,24 LXX Καιναν
- Rdz 10,24 LXX Καιναν
- Rdz 11,12 LXX Καιναν
- Rdz 11,13 LXX Καιναν
- Rdz 11,13 LXX Καιναν
- Rdz 11,13 LXX Καιναν
- 1 Krn 1,2 LXX Καιναν
- Łk 3,36 SBLGNT Καϊνὰμ — Kainama
- Łk 3,37 SBLGNT Καϊνὰμ — Kainama
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques
Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
… of “Kanaan.” Sometimes a minor inconsistency can be identified, when the name Καιν has the form “Kain,” while Καιναν is transcribed as “Kajnan,” or one form of the genitive case for υἱὸς Αμισαδαι is used in Num 1:12 “syn [son of] Amisadaja” and another in Num 2:25 “syn [son of] Amisadajego.”
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.