Łk 24,13 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
part.
G1417
δύο
dyo
dwaj
przym. M. l.mn. m.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G846
αὐτῶν
autōn
nich
zaim. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐτῇ
autēi
tym
zaim. C. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dniu
rz. C. l.poj. ż.
G1510
ἦσαν
ēsan
byli
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4198
πορευόμενοι
poreuomenoi
idący
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G2968
κώμην
kōmēn
wsi
rz. B. l.poj. ż.
G568
ἀπέχουσαν
apechousan
oddalonej
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. ż.
G4712
σταδίους
stadious
stadionów
rz. B. l.mn. m.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
przym. B. l.mn. m.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G2419
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolimy
rz. D. l.poj. ż.
G3739
ᾗ
hēi
której
zaim. wzgl. C. l.poj. ż.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
rz. M. l.poj. n.
G1695
Ἐμμαοῦς,
Emmaous
Emmaus
rz. M. l.poj. ż.
A oto dwaj z nich tegoż dnia szli do miasteczka, które było na sześćdziesiąt stajan od Jeruzalemu, które zwano Emaus.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)