Łk 16,4 · interlinia SBLGNT
G1097
ἔγνων
egnōn
poznałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G4160
ποιήσω,
poiēsō
uczynię
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3752
ὅταν
hotan
gdy
spój.
G3179
μετασταθῶ
metastathō
zostanę usunięty
cz. aor. pass. koni. 1 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3622
οἰκονομίας
oikonomias
zarządu
rz. D. l.poj. ż.
G1209
δέξωνταί
dexōntai
przyjęli
cz. aor. med. koni. 3 os. l.mn.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G3624
οἴκους
oikous
domów
rz. B. l.mn. m.
G1438
ἑαυτῶν.
heautōn
swoich
zaim. D. l.mn. m.
Wiem, co uczynię, że gdy będę złożony z szafarstwa, przyjmą mię do domów swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)