Łk 16,14; Łk 23,50 · interlinia SBLGNT
G191
Ἤκουον
Ēkouon
słuchali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3778
ταῦτα
tauta
tego
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G3956
πάντα
panta
wszystkiego
przym. B. l.mn. n.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
faryzeusze
rz. M. l.mn. m.
G5366
φιλάργυροι
philargyroi
miłujący pieniądze
przym. M. l.mn. m.
G5225
ὑπάρχοντες,
hyparchontes
będący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1592
ἐξεμυκτήριζον
exemyktērizon
wyszydzali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτόν.
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
A słuchali tego wszystkiego i Faryzeuszowie, którzy byli łakomi, i naśmiewali się z niego.
G2532
Καὶ
Kai
i
spój.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
part.
G435
ἀνὴρ
anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniem
rz. C. l.poj. n.
G2501
Ἰωσὴφ
Iōsēph
Józef
rz. M. l.poj. m.
G1010
βουλευτὴς
bouleutēs
członek Rady
rz. M. l.poj. m.
G5225
ὑπάρχων,
hyparchōn
będący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G435
ἀνὴρ
anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G18
ἀγαθὸς
agathos
dobry
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1342
δίκαιος—
dikaios
sprawiedliwy
przym. M. l.poj. m.
A oto mąż, imieniem Józef, który był senatorem, mąż dobry i sprawiedliwy,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)