Łk 12,3 · interlinia SBLGNT
G473
ἀνθ’
anth
zamiast
przyim.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. n.
G3745
ὅσα
hosa
ile
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4653
σκοτίᾳ
skotiai
ciemności
rz. C. l.poj. ż.
G3004
εἴπατε
eipate
powiedzieliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G5457
φωτὶ
phōti
światłości
rz. C. l.poj. n.
G191
ἀκουσθήσεται,
akousthēsetai
zostanie usłyszane
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G3775
οὖς
ous
ucha
rz. B. l.poj. n.
G2980
ἐλαλήσατε
elalēsate
powiedzieliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G5009
ταμείοις
tameiois
skrytych pokojach
rz. C. l.mn. n.
G2784
κηρυχθήσεται
kērychthēsetai
zostanie ogłoszone
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G1430
δωμάτων.
dōmatōn
dachach
rz. D. l.mn. n.
Przetoż, coście mówili w ciemności, na świetle słyszane będzie, a coście w ucho szeptali w komorach, obwołane będzie na dachach.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)