Łk 11,53-54 · interlinia SBLGNT
G2547
Κἀκεῖθεν
Kakeithen
A gdy stamtąd
spój.
G1831
ἐξελθόντος
exelthontos
wyszedł
cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. D. l.poj. m.
G757
ἤρξαντο
ērxanto
zaczęli
cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1122
γραμματεῖς
grammateis
uczeni w Piśmie
rz. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G5330
Φαρισαῖοι
Pharisaioi
Faryzeusze
rz. M. l.mn. m.
G1171
δεινῶς
deinōs
gwałtownie
przysł.
G1758
ἐνέχειν
enechein
nastawać
cz. praes. akt. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G653
ἀποστοματίζειν
apostomatizein
zmuszać do mówienia
cz. praes. akt. bezok.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G4183
πλειόνων,
pleionōn
więcej
przym. D. l.mn. n. st. wyższy
A gdy im to mówił, poczęli nań nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie bardzo nacierać, i przyczynę mu dawać do mówienia o wielu rzeczach;
G1748
ἐνεδρεύοντες
enedreuontes
czyhając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G846
αὐτὸν
auton
na niego
zaim. B. l.poj. m.
G2340
θηρεῦσαί
thēreusai
schwytać
cz. aor. akt. bezok.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G4750
στόματος
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G846
αὐτοῦ.
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
Czyhając nań i szukając, aby co uchwycili z ust jego, żeby go oskarżyli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)