Łk 1,68-69 · interlinia SBLGNT
G2128
Εὐλογητὸς
Eulogētos
Błogosławiony
przym. M. l.poj. m.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2474
Ἰσραήλ,
Israēl
Izraela
rz. D. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1980
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
nawiedził
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
uczynił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3085
λύτρωσιν
lytrōsin
odkupienie
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2992
λαῷ
laōi
ludowi
rz. C. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
swojemu
zaim. D. l.poj. m.
Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraelski, iż nawiedził i sprawił odkupienie ludowi swojemu;
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1453
ἤγειρεν
ēgeiren
wzbudził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2768
κέρας
keras
róg
rz. B. l.poj. n.
G4991
σωτηρίας
sōtērias
zbawienia
rz. D. l.poj. ż.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. C. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3624
οἴκῳ
oikōi
domu
rz. C. l.poj. m.
G1138
Δαυὶδ
Dauid
Dawida
rz. D. l.poj. m.
G3816
παιδὸς
paidos
sługi
rz. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
swojego
zaim. D. l.poj. m.
I wystawił nam róg zbawienia w domu Dawida, sługi swego,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)