Za 4,7 · interlinia WLC
H4310
מִֽי
kto
part. pyt.
H859a
אַתָּ֧ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H2022
הַֽר
góro
rz. m. l.poj. konstr.
H1419a
הַגָּד֛וֹל
wielka
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H2216
זְרֻבָּבֶ֖ל
Zerubbablem
im. wł.
H4334
לְמִישֹׁ֑ר
na równinę
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3318
וְהוֹצִיא֙
i wywiedzie
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H68
הָאֶ֣בֶן
kamień
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7222
הָרֹאשָׁ֔ה
szczytowy
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H8663
תְּשֻׁא֕וֹת
okrzyki
rz. ż. l.mn. abs.
H2580
חֵ֥ן
łaska
rz. m. l.poj. abs.
H2580
חֵ֖ן
łaska
rz. m. l.poj. abs.
·
לָֽהּ
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Cóżeś ty jest,o góro wielka! przeciwko Zorobabelowi? Równina; bo on wywiedzie kamień główny z głośnym okrzykiem: Łaska, łaska nad nim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)