מִישׁוֹר mishor wymowa wg Stronga: mee-shore'
równina, płaszczyzna, prostota, prawość · przekład roboczy
STEP: plain
Występowanie
23 × WLC 23
W interlinii tłumaczone jako
- na równinie (5)
- równiny (5)
- równina (2)
- równiną (2)
- i na równinie (1)
- i w prawości (1)
- na równinę (1)
- prawości (1)
- równej (1)
- równinie (1)
- równinę (1)
- sprawiedliwie (1)
- w prawości (1)
Formy w tekście
| הַמִּישֹׁ֖ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| מִישׁ֑וֹר | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַּמִּישׁ֔וֹר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְמִישׁ֔וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְמִישׁ֑וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּמִּישֹׁ֑ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּבְמִישׁוֹר֙ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבַמִּישׁ֑וֹר | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְמִישֹׁ֑ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִ֝ישֹׁ֗ר | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly)
Pochodzenie: or מִישֹׁר; from H3474 (יָשַׁר);
W KJV: equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Pwt 3,10 WLC הַמִּישֹׁ֗ר — równiny
- Pwt 4,43 WLC הַמִּישֹׁ֖ר — równinie
- Joz 13,9 WLC הַמִּישֹׁ֥ר — równinę
- Joz 13,16 WLC הַמִּישֹׁ֖ר — równina
- Joz 13,17 WLC בַּמִּישֹׁ֑ר — na równinie
- Joz 13,21 WLC הַמִּישֹׁ֔ר — równiny
- Joz 20,8 WLC בַּמִּישֹׁ֖ר — na równinie
- 1 Krl 20,23 WLC בַּמִּישׁ֔וֹר — na równinie
- 1 Krl 20,25 WLC בַּמִּישׁ֔וֹר — na równinie
- 2 Krn 26,10 WLC וּבַמִּישׁ֑וֹר — i na równinie
- Ps 26,12 WLC בְמִישׁ֑וֹר — na równinie
- Ps 27,11 WLC מִישׁ֑וֹר — równej
- Ps 45,7 WLC מִ֝ישֹׁ֗ר — prawości
- Ps 67,5 WLC מִישׁ֑וֹר — sprawiedliwie
- Ps 143,10 WLC מִישֽׁוֹר — równiny
- Iz 11,4 WLC בְּמִישׁ֖וֹר — w prawości
- Iz 40,4 WLC לְמִישׁ֔וֹר — równiną
- Iz 42,16 WLC לְמִישׁ֔וֹר — równiną
- Jr 21,13 WLC הַמִּישֹׁ֖ר — równiny
- Jr 48,8 WLC הַמִּישֹׁ֑ר — równina
- Jr 48,21 WLC הַמִּישֹׁ֑ר — równiny
- Za 4,7 WLC לְמִישֹׁ֑ר — na równinę
- Ml 2,6 WLC וּבְמִישׁוֹר֙ — i w prawości
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
… ִי ּומִּפְנֵי ׁשְמִי נִחַת הּוא׃ ּתֹורַת אֱמֶת הָיְתָה ּבְפִיהּו וְעַוְלָה לֹא־נִמְצָא בִׂשְפָתָיו ּבְׁשָלֹום ּובְמִיׁשֹור הָלְַך אִּתִי וְרַּבִים הֵׁשִיב מֵעָֹון׃ וְאַּתֶם סַרְּתֶם מִן־הַּדֶרְֶך הִכְׁשַלְּתֶם רַּבִים ּבַּתֹורָה ׁשִחַּתֶם ּבְרִית הַּלֵוִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות׃ 5Przymierze moje z nim było [przymierzem] życia i p …
- Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth
Stefan M. Attard · 2022 · 4. Related Biblical Imagery and Rabbinic Analysis
… d not follow suit (Mal 2:4–9). The uprightness and law of truth which people sought from his mouth (תורת אמת ,מישור v. 6) are reminiscent of the upright and true words ( ישר דברי אמת12:10) he sought to write. As for the group of prophets preceding the Twelve, namely Isaiah, Jeremiah and Ezekiel, not far from the end of Ezekiel i …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.