Za 2,15 · interlinia WLC
H3867a
וְנִלְווּ֩
i przyłączą się
spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H1471a
גוֹיִ֨ם
narody
rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּ֤ים
liczne
przym. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H3117
בַּיּ֣וֹם
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֔וּא
tym
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1961
וְהָ֥יוּ
i staną się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
·
לִ֖י
dla mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5971a
לְעָ֑ם
ludem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7931
וְשָׁכַנְתִּ֣י
i zamieszkam
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H8432
בְתוֹכֵ֔ךְ
pośród ciebie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3045
וְיָדַ֕עַתְּ
i poznasz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. ż. l.poj.
H3588a
כִּי
że
spój.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H6635b
צְבָא֖וֹת
Zastępów
rz. m./ż. l.mn. abs.
H7971
שְׁלָחַ֥נִי
posłał mnie
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֵלָֽיִךְ
do ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)