Za 11,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρῶ
erō
powiedzieć
V.FAI1S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2570
καλὸν
kalon
dobry
akt. koni.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G2476
στήσαντες
stēsantes
stać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3408
μισθόν
misthon
zapłata
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G550
ἀπείπασθε
apeipasthe
wyrzec się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3408
μισθόν
misthon
zapłata
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G693
ἀργυροῦς
argyrous
srebrny
akt. imiesł.
Bom rzekł do nich: Jeźli to jest dobre w oczach waszych, dajcie zapłatę moję, a jeźli nie, zaniechajcież; tedy odważyli zapłatę moję trzydzieści srebrników.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)