Za 1,7 · interlinia WLC
H3117
בְּיוֹם֩
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6242
עֶשְׂרִ֨ים
dwudziestym
licz. m./ż. l.mn. abs.
H702
וְאַרְבָּעָ֜ה
i czwartym
spój. + licz. m. l.poj. abs.
H6249
לְעַשְׁתֵּֽי
jedenastego
przyim. + licz. porz. m./ż. l.mn. konstr.
H6240
עָשָׂ֥ר
dziesiątego
licz. m. l.poj. abs.
H2320
חֹ֨דֶשׁ֙
miesiąca
rz. m. l.poj. abs.
H1931
הוּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H2320
חֹ֣דֶשׁ
miesiąca
rz. m. l.poj. konstr.
H7627
שְׁבָ֔ט
Szebat
im. wł.
H8141
בִּשְׁנַ֥ת
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H8147
שְׁתַּ֖יִם
drugim
licz. ż. l.podw. abs.
H1867
לְדָרְיָ֑וֶשׁ
Dariusza
przyim. + im. wł.
H1961
הָיָ֣ה
stało się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1697
דְבַר
słowo
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H2148a
זְכַרְיָה֙
Zachariasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H1296
בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ
Berekiasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5714
עִדּ֥וֹא
Iddo
im. wł.
H5030
הַנָּבִ֖יא
proroka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
לֵאמֹֽר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
Dnia dwudziestego i czwartego jedenastego miesiąca (ten jest miesiąc Sebat) roku wtórego Daryjuszowego stało się słowo Pańskie do Zacharyjasza, syna Barachyjaszowego, syna Iddowego, proroka, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)