Wj 9,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
P
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G1301
διετηρήθης
dietērēthēs
zachowywać
akt. imiesł.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1731
ἐνδείξωμαι
endeixōmai
okazywać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2479
ἰσχύν
ischyn
siła
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G1229
διαγγελῇ
diangelēi
ogłaszać
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομά
onoma
imię
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
A zaiste, dla tegom cię zachował, abym okazał na tobie moc moję, i żeby opowiadane było imię moje po wszystkiej ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)