Wj 7,18 — interlinia

Wj 7,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2486 ἰχθύες ichthyes ryba imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4215 ποταμῷ potamōi rzeka koni. G5053 τελευτήσουσιν teleutēsousin umierać V.FAI3P G2532 καὶ kai i C G7478 ἐποζέσει epozesei cuchnąć V.FAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4215 ποταμός potamos rzeka koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G1410 δυνήσονται dynēsontai móc V.FMI3P G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G124 Αἰγύπτιοι Aigyptioi Egipcjanin imiesł. G4095 πιεῖν piein pić akt. M. G5204 ὕδωρ hydōr woda koni. M. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4215 ποταμοῦ potamou rzeka koni.

A ryby, które są w rzece, pozdychają, i zśmierdnie się rzeka, i spracują się Egipczanie, szukając dla napoju wód z rzeki.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)