Wj 5,11 · interlinia LXX
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G4198
πορευόμενοι
poreuomenoi
iść
pass.
G4816
συλλέγετε
syllegete
zbierać
pass.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G892
ἄχυρα
achyra
plewa
akt. imiesł. M.
G3606
ὅθεν
hothen
skąd
D
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2147
εὕρητε
heurēte
znajdować
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G851
ἀφαιρεῖται
aphaireitai
zabierać
pass.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G9336
συντάξεως
syntaxeōs
uporządkowanie
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3762
οὐθέν
outhen
nikt
akt. koni. M.
Sami idźcie, zbierajcie sobie plewy, gdzie znajdziecie; bo się najmniej nie umniejszy z roboty waszej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)