Wj 40,28-29 · interlinia WLC
H7760a
וַיָּ֛שֶׂם
i umieścił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4539
מָסַ֥ךְ
zasłonę
rz. m. l.poj. konstr.
H6607
הַפֶּ֖תַח
wejścia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4908
לַמִּשְׁכָּֽן
przybytku
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Potem zawiesił zasłonę we drzwiach przybytku.
H853
וְאֵת֙
i -
spój. + ozn. dop.
H4196
מִזְבַּ֣ח
ołtarz
rz. m. l.poj. konstr.
H5930a
הָעֹלָ֔ה
całopalenia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7760a
שָׂ֕ם
umieścił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H6607
פֶּ֖תַח
przy wejściu
rz. m. l.poj. konstr.
H4908
מִשְׁכַּ֣ן
przybytku
rz. m. l.poj. konstr.
H168
אֹֽהֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֑ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H5927
וַיַּ֣עַל
i złożył
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָ֗יו
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5930a
הָעֹלָה֙
całopalenie
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4503
הַמִּנְחָ֔ה
ofiarę pokarmową
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834d
כַּאֲשֶׁ֛ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H6680
צִוָּ֥ה
rozkazał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4872
מֹשֶֽׁה
Mojżesz
im. wł.
Nadto ołtarz postawił całopalenia przede drzwiami przybytku namiotu zgromadzenia, i ofiarował na nim całopalenie i ofiarę suchą, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)