Wj 37,4-5 · interlinia WLC
H6213a
וַיַּ֥עַשׂ
i uczynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H905
בַּדֵּ֖י
drążki
rz. m. l.mn. konstr.
H6086
עֲצֵ֣י
drewna
rz. m. l.mn. konstr.
H7848
שִׁטִּ֑ים
akacjowego
rz. ż. l.mn. abs.
H6823
וַיְצַ֥ף
i powlókł
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֹתָ֖ם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2091
זָהָֽב
złotem
rz. m. l.poj. abs.
Uczynił i drążki z drzewa sytym, a powlókł je złotem.
H935
וַיָּבֵ֤א
i włożył
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H905
הַבַּדִּים֙
drążki
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H2885
בַּטַּבָּעֹ֔ת
w kółka
przyim. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H5921a
עַ֖ל
na
przyim.
H6763
צַלְעֹ֣ת
bokach
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H727
הָאָרֹ֑ן
arki
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5375
לָשֵׂ֖את
aby nosić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H727
הָאָרֹֽן
arkę
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
I przewlekł drążki przez kolce po stronach skrzyni, aby na nich noszona była skrzynia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)