Wj 36,29-30 — interlinia

Wj 36,29-30 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1961 וְהָי֣וּ i były spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H8382 תוֹאֲמִם֮ podwójne rz. m. l.mn. abs. H4295 מִלְּמַטָּה֒ od dołu przyim. + przyim. + przysł. H3162b וְיַחְדָּ֗ו i razem spój. + przysł. H1961 יִהְי֤וּ były cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H8382 תַמִּים֙ pełne przym. m. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H7218a רֹאשׁ֔וֹ głowy jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H2885 הַטַּבַּ֖עַת kółka rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H259 הָאֶחָ֑ת jednego rodz. + licz. ż. l.poj. abs. H3651c כֵּ֚ן tak part. wsk. H6213a עָשָׂ֣ה uczynił cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H8147 לִשְׁנֵיהֶ֔ם dla obu ich przyim. + licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8147 לִשְׁנֵ֖י dla dwóch przyim. + licz. m. l.podw. konstr. H4740 הַמִּקְצֹעֹֽת narożników rodz. + rz. m. l.mn. abs.

A były spojone od spodku, także spojone były od wierzchu do jednegoż kolca; tak uczynił po obu stronach na dwu węgłach.

Wj 36,30

H1961 וְהָיוּ֙ i było spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H8083 שְׁמֹנָ֣ה osiem licz. m. l.poj. abs. H7175 קְרָשִׁ֔ים desek rz. m. l.mn. abs. H134 וְאַדְנֵיהֶ֣ם i podstaw ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3701 כֶּ֔סֶף srebrnych rz. m. l.poj. abs. H8337 שִׁשָּׁ֥ה szesnaście licz. m. l.poj. abs. H6240 עָשָׂ֖ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H134 אֲדָנִ֑ים podstaw rz. m. l.mn. abs. H8147 שְׁנֵ֤י dwie licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִים֙ podstawy rz. m. l.mn. abs. H8147 שְׁנֵ֣י dwie licz. m. l.podw. konstr. H134 אֲדָנִ֔ים podstawy rz. m. l.mn. abs. H8478 תַּ֖חַת pod przyim. H7175 הַקֶּ֥רֶשׁ deską rodz. + rz. m. l.poj. abs. H259 הָאֶחָֽד jedną rodz. + licz. m. l.poj. abs.

A tak było osiem desek, i podstawków ich srebrnych szesnaście podstawków, po dwu podstawkach pod każdą deską.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)