Wj 36,28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G9362
συνέσφιγξεν
synesphinxen
ściskać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
λογεῖον
logeion
·
akt. koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1146
δακτυλίων
daktyliōn
pierścień
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1146
δακτυλίους
daktylious
pierścień
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G7490
ἐπωμίδος
epōmidos
naramiennik
koni.
G4912
συνεχομένους
synechomenous
uciskać
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5192
ὑακίνθου
hyakinthou
hiacynt
koni.
G9275
συμπεπλεγμένους
sympeplegmenous
splatać
V.XMPAPM
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9608
ὕφασμα
hyphasma
tkanina
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G7490
ἐπωμίδος
epōmidos
naramiennik
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5465
χαλᾶται
chalatai
spuszczać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
·
λογεῖον
logeion
·
koni. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G7490
ἐπωμίδος
epōmidos
naramiennik
koni.
G2505
καθὰ
katha
jak
D
G4929
συνέταξεν
synetaxen
nakazywać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3475
Μωυσῇ
Mōysēi
Mojżesz
koni.
Dwie deski uczynił na węgłach po obu stronach przybytku;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)