Wj 36,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G9419
ἐτμήθη
etmēthē
ciąć
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G8779
πέταλα
petala
liść
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2359
τρίχες
triches
włos
imiesł.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G9344
συνυφᾶναι
synyphanai
tkać razem
akt. M.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5192
ὑακίνθῳ
hyakinthōi
hiacynt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4209
πορφύρᾳ
porphyrai
purpura
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2847
κοκκίνῳ
kokkinōi
szkarłatny
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G6851
διανενησμένῳ
dianenēsmenōi
prząść
V.XMPDSN
G2532
καὶ
kai
i
C
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1040
βύσσῳ
byssōi
bisior
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G8029
κεκλωσμένῃ
keklōsmenēi
prząść
V.XMPDSF
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G5307
ὑφαντόν
hyphanton
tkany
akt. koni. M.
I spoił pięć opon jednę z drugą, także drugie pięć opon spoił jednę z drugą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)