Wj 35,3 · interlinia LXX
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2545
καύσετε
kausete
palić
V.FAI2P
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G2733
κατοικίᾳ
katoikiai
mieszkanie
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4521
σαββάτων
sabbatōn
szabat
imiesł. M.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Nie rozniecicie ognia we wszystkich mieszkaniach waszych w dzień sabbatu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)