Wj 28,39-40 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8075
κόσυμβοι
kosymboi
frędzla
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5509
χιτώνων
chitōnōn
tunika
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1040
βύσσου
byssou
bisior
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G8010
κίδαριν
kidarin
turban
akt. koni.
G1039
βυσσίνην
byssinēn
bisiorowy
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2223
ζώνην
zōnēn
pas
akt. koni.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
akt. koni. M.
G8833
ποικιλτοῦ
poikiltou
haftarz
koni.
Sprawisz też szatę z białego jedwabiu dzianą; także uczynisz czapkę z jedwabiu białego, pas też uczynisz robotą haftarską.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G5509
χιτῶνας
chitōnas
tunika
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2223
ζώνας
zōnas
pas
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8010
κιδάρεις
kidareis
turban
akt. imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5092
τιμὴν
timēn
cześć
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
Synom także Aaronowym poczynisz szaty; i poczynisz im pasy, i czapki im poczynisz na cześć i na ozdobę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)